叛谍反击

分类：动作片 剧情,动作,惊悚,传记地区：美国年份：2010

主演：娜奥米·沃茨,西恩·潘,泰·布利尔,杰西卡·赫特

导演：道格·里曼

更新：2017-02-24 02:26

简介：故事的主人公是一位名叫瓦莱丽普拉姆（娜奥米沃茨饰）的国家工..故事的主人公是一位名叫瓦莱丽普拉姆（娜奥米沃茨饰）的国家工作人员。她正在秘密帮助布什政府调查伊拉克是否存在大规模杀伤性武器和核武器。她在中情局武器不扩散部门工作。当然她的调查是秘密进行的。瓦莱丽的丈夫乔威尔逊（西恩潘饰）是一名外交官，他的任务也是寻找浓缩铀交易的证据。然而，所有这些努力都付诸东流。在事实面前，普拉姆把自己故事的主人公是一位名叫瓦莱丽普拉姆（娜奥米沃茨饰）的国家工作人员。她正在秘密帮助布什政府调查伊拉克是否存在大规模杀伤性武器和核武器。她在中情局武器不扩散部门工作。当然她的调查是秘密进行的。瓦莱丽的丈夫乔威尔逊（西恩潘饰）是一名外交官，他的任务也是寻找浓缩铀交易的证据。然而，所有这些努力都付诸东流。在事实面前，普拉姆把自己发现的事实写进了政府的调查报告。但布什政府无视她的结论，无端发动战争。乔在《纽约时报》的一篇社论中发表了他的观点，并针对美军电影下载进军伊拉克一事批评了布什政府。这篇社论引起了美国媒体的高度关注和广泛争议。不久，妻子瓦莱丽的角色被一名华盛顿记者曝光，瓦莱丽的生活陷入僵局。她在海外的联络人的生命都被裹挟了这场灾难。瓦莱丽面临着腐败到无法纠正或治愈的局面，面L：“公平游戏”这个译名有问题。Q：怎讲？L：万能地百度了一下，除了公平，fair的意思还有诚实的、白肤金发的、花言巧语的，除了游戏，game的意思还有把戏、花招。综合考虑，诚实的游戏花招、白肤金发（虽然女主人公确实是“白肤金发”）的游戏花招或者公平的花招语义不通，公平游戏不符合剧情，只有“花言巧语的把戏花招”说得通。Q：影片确实看不出哪里跟“公平游戏”有关系。L：是啊。美国和伊拉克，一个设局找茬，一个稀里糊涂被找茬，怎么公平；白宫和威尔逊夫妇，一边是当今最有势力的当权者，一边只是前任大使和CIA文职特工，更是没法公平；从最终结局看，也不公平，美国打错了伊拉克，有谁负责了，没有，副国务卿泄露瓦莱丽威尔逊的特工身份，认罪伏法了吗，没有，哪里公平？！Q：那依你看，这片名该怎么翻？L：《核武疑云》。（笑）Q：除了“疑云”和“总动员”，咱能想点儿别的不？L：其实最准确的还是《花言巧语的把戏花招》，全片的叙事中心（不是重心），就是布什政府的花言巧语、把戏花招没有布什政府关于伊拉克藏有大规模杀伤性武器的惊天谎言、没有布什政府把不愿同流合污的威尔逊夫妇批倒搞臭的阴险把戏，就没有这部电影表现的一切了。详情